i got a simalar problem, just went to pay for 3 items in total, came up with this message:-
Error in payment. Sagepay says: 4023 : The Card Issue Number length is invalid.
Then it doubles everything in my basket. The card no i entered was correct as was the vailid from/to dates n it cant be the wrong length as its a drop down menu u choose from